Rattrap to Rattray

Lena is WWOOFing of sorts on a pony farm in a town called Rattray in Scotland.

Rattrap as postcard for Lena in Scotland. Front Side

Rattrap as postcard for Lena in Scotland. Back Side

She received the postcard fairly soon, which surprised me for two reasons:

• I can’t read my own handwriting annymore with absolute certainty. Had to look up the address again to decypher “Blairgowrie”;-)
• IT exceeds Deutsche Post limitations.

Before you comment: I’ve read Wikipedia on Rattray, too. So:

The name Rattray is Raitear in Gaelic, and may derive from an English language cognate of Gaelic ràth meaning “fortress” plus a Pictishterm cognate with Welsh tref meaning “settlement”.